アクロニムス

 赤旗文化セミナーで生徒さんの一人がアクロニムスというものがあると紹介した。acronyms、ことばの頭文字をって作った造語のこと。辞書にはNATOがまず出てくる。asapはすでに英和辞典に出ている。as soon as possible(出来るだけ早く)のことだ。
 他にもたくさんのアクロニムスを発表した。VIPは要人のことでなく、very importantだそうだ。B4はbeforeでB4Nはbefore noonだそうだ。cul8rがsee you laterとは恐れ入る。To be to be ten made to beを日本人が得意げにいうのと同じかもしれない。このアクロニウムは英語圏でも流行しているとのこと。字数制限のある携帯メールには重宝するらしい。
 このことについて、英語をだめにする、という意見と、ことばは生き物。発展していっているのだからいい、という二つの意見があるそうだ。あなたはどちらですか。

"アクロニムス" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント